Sony logo

Swedish - Localisation Tester

Job Type:
Temporary Booking
Salary/Rate:
Competitive
Date Posted:
06/04/2017
Department:
WWS QA
Location:
Liverpool
Closing Date:
31/10/2017

Principle purpose of job:

Quality assurance of assigned software products throughout QA test phase

Main Duties and responsibilities:

Localisation testing

- Test software once localised assets have been implemented in-game

- Report all language bugs found through test phase in a clear, concise and effective manner via the bug tracking database

- Perform confirmation testing in one or more languages when required

Localised assets review

- Proof-read and correct translations provided by external companies for software product

- Ensure that quality, accuracy and consistency is maintained throughout Localised assets tools / game / manual

- Where needed make fixes directly to language text assets

Translation work

- Occasionally provide in-house translations

- Assist occasionally in the translation work for the packaging text for console and peripherals as well as for the Authorised Names for PlayStation components

Other duties

- Assist other Test Services teams and Engineering Services team with general testing duties when required

- Assist with project and process related tasks

Core competencies:

- Business Acumen

- Creativity

- Informing

- Peer Relationships

- Drive for Results

- Standing Alone

Skills, knowledge and experience:

- Fluency in one or more languages

- Able to communicate efficiently in English

- Competent games player

- Good knowledge of computer games across multiple platforms

- Working knowledge of MS Word and Excel

- Basic understanding of the development cycle and constraints

< Back to Job Results

Quick vacancy search

Quick Vacancy Search

Role of the week

Swedish Localisation Tester
PlayStation are recruiting for an Swedish Localisation Tester!

More about Swedish Localisation Tester

PlayStation People

Kevin - Designer
Discover life at PlayStation Europe through the eyes of one of our team.

More about Kevin - Designer

Sally Buchanan