Sony logo

Swedish - Localisation Tester

Job Type:
Temporary Booking
Salary/Rate:
Competitive
Date Posted:
06/04/2017
Department:
WWS QA
Location:
Liverpool
Closing Date:
28/02/2018

Principle purpose of job:

Quality assurance of assigned software products throughout QA test phase

Main Duties and responsibilities:

Localisation testing

- Test software once localised assets have been implemented in-game

- Report all language bugs found through test phase in a clear, concise and effective manner via the bug tracking database

- Perform confirmation testing in one or more languages when required

Localised assets review

- Proof-read and correct translations provided by external companies for software product

- Ensure that quality, accuracy and consistency is maintained throughout Localised assets tools / game / manual

- Where needed make fixes directly to language text assets

Translation work

- Occasionally provide in-house translations

- Assist occasionally in the translation work for the packaging text for console and peripherals as well as for the Authorised Names for PlayStation components

Other duties

- Assist other Test Services teams and Engineering Services team with general testing duties when required

- Assist with project and process related tasks

Core competencies:

- Business Acumen

- Creativity

- Informing

- Peer Relationships

- Drive for Results

- Standing Alone

Skills, knowledge and experience:

- Fluency in one or more languages

- Able to communicate efficiently in English

- Competent games player

- Good knowledge of computer games across multiple platforms

- Working knowledge of MS Word and Excel

- Basic understanding of the development cycle and constraints

< Back to Job Results

Quick vacancy search

Quick Vacancy Search

Role of the week

Video Operations Coordinator (German Speaking)
PlayStation are recruiting for a Video Operation Coordinator to join our PlayStation Store!

More about Video Operations Coordinator (German Speaking)

PlayStation People

Kevin - Designer
Discover life at PlayStation Europe through the eyes of one of our team.

More about Kevin - Designer

Sally Buchanan